Політика конфіденційності
Відповідальна особа
Індивідуальний підприємець Гіоргі Майсурадзе
12001027986
Грузія, м. Тбілісі, район Самгорі, селище господарства Варкетілі, вул. Самгорі, № 1, кв. 2
+995 595 115 509
Що охоплює це повідомлення
Це повідомлення описує, як індивідуальний підприємець Гіоргі Майсурадзе обробляє інформацію, коли ви користуєтеся безкоштовною перевіркою VIN і її попереднім переглядом на cartraceai.com або купуєте там платний звіт. Ми написали його так, щоб його було легко прочитати й зрозуміти.
Ми обробляємо персональні дані відповідно до Закону Грузії про захист персональних даних. Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, ми також застосовуємо Загальний регламент про захист даних.
Ця версія також пояснює, як ми повертаємо завершену перевірку через сторінку результату, яку можна безпечно оновлювати, і як зберігаємо останні перевірки в тому самому профілі браузера лише після вибору «Зберегти в цьому браузері». Збереження необов’язкове. Якщо ви не збережете перевірку, то все одно отримаєте замовлений результат, а колекція збережених перевірок не створюватиметься.
Що ми зберігаємо
Для кожної перевірки ми зберігаємо непрозорий публічний ідентифікатор, односторонній хеш VIN із ключем, тип введених даних, обрану мову та результат. Зворотне перетворення хешу для відновлення VIN неможливе.
База даних застосунку не зберігає повну IP-адресу або рядок user-agent вашого браузера. Для обмеження зловживань вона зберігає лише односторонній хеш із ключем від скороченого мережевого діапазону. Наші вебсервери окремо записують мережеву адресу, user-agent браузера та метадані запитів і безпеки в журнали доступу й безпеки; журнали змінюються щотижня, зберігаються чотири архівні ротації.
Після завершеної перевірки результат, який можна безпечно оновлювати, тимчасово зберігає нормалізований VIN лише в автентифікованому зашифрованому файлі cookie результату, прив’язаному до конкретного пошуку та гостьового сеансу. Безперервність доступу до результату не створює додаткової копії VIN у базі даних.
Лише коли ви явно зберігаєте перевірку, ми створюємо незмінний збережений знімок. Він містить нормалізований VIN, зашифрований ключем із версією, замаскований VIN, дозволені ідентифікаційні відомості автомобіля, статус результату, а також посилання й версії політик, які підтверджують конкретний пошук, джерело та збережені відомості. Він не містить VIN відкритим текстом або необробленої відповіді провайдера.
Запис доступу до збереженої перевірки містить лише дайджест HMAC-SHA-256 випадкового ключа доступу браузера, відокремлений за призначенням, версію його ключа, межі доступу на читання, час видачі й завершення дії та час відкликання, якщо воно було. Ми не зберігаємо сам ключ доступу в PostgreSQL, URL, журналі або аналітиці.
Для безкоштовної перевірки ми не запитуємо й не зберігаємо ваше ім’я, електронну або поштову адресу, номер телефону чи платіжну інформацію. Облікових записів користувачів немає; відновлення збережених перевірок електронною поштою або на іншому пристрої також немає.
Коли ви купуєте платний звіт, ми зберігаємо: надану вами електронну адресу в зашифрованому вигляді для доставки придбаного; VIN, для якого ви купили звіт, у зашифрованому вигляді, оскільки придбання потрібно звірити з провайдером; замовлення (продукт, ціну, валюту, мову, час і статус); статус і суму платежу, обраного платіжного провайдера та його ідентифікатори платежу, списання, повернення коштів і спору; прийняті вами версії умов та варіанти доставки й відмови від придбання із часом прийняття; PDF-звіт і приватне посилання доступу до нього на 30 днів. Ми не отримуємо повного номера картки чи коду безпеки та не зберігаємо реквізитів картки або пароля платіжного облікового запису. Від PayPal і Flitt ми зберігаємо лише ідентифікатори платежу, потрібні для замовлення, а не ім’я власника облікового запису, електронну чи поштову адресу, дані картки або відомості про джерело коштів.
Коли безкоштовна перевірка повертає результат, ми надсилаємо VIN до ClearVin для попереднього перегляду. Отриманий попередній перегляд містить лише дані про автомобіль: характеристики, кількість записів і, якщо доступно, адресу фотографії автомобіля. Ми зберігаємо його на нашому сервері не довше ніж 15 хвилин під одностороннім хешем VIN, щоб під час повторного відкриття результату запит не повторювався. Щоб обмежити кількість таких запитів, ми рахуємо їх за браузерним сеансом під одностороннім хешем із ключем.
На яких підставах ми це робимо
Надання запитаної вами перевірки: ми обробляємо VIN, оскільки ви попросили нас виконати перевірку. Без ідентифікатора послугу неможливо надати. Короткий етап забезпечення безперервності результату використовується лише для безпечного повернення тієї самої завершеної перевірки після перенаправлення та під час оновлення сторінки.
Показ попереднього перегляду: він є частиною запитаного вами результату, і ми маємо законний інтерес показати вам, що може містити платний звіт, перш ніж ви вирішите, чи купувати його. Для цього до ClearVin передається лише VIN.
Збереження перевірки на ваш запит: якщо ви свідомо обираєте «Зберегти в цьому браузері», ми обробляємо зашифрований знімок і ключ доступу браузера лише для надання цієї необов’язкової можливості в тому самому браузері. Збереження не є умовою безкоштовної перевірки. Відмова або закриття підтвердження не створює збереженої колекції та не обмежує основної послуги.
Запобігання зловживанням: ми спираємося на законний інтерес у підтриманні доступності сервісу та недопущенні передавання автоматизованого трафіку до публічного джерела даних, від якого залежимо. Саме тому скорочений мережевий діапазон хешується й враховується в лічильниках.
Облік виконаних дій: ми спираємося на законний інтерес у можливості розслідувати помилки й підтверджувати, що сервіс працював належним чином.
Ми не вважаємо дію збереження згодою на рекламу, аналітику, профілювання або будь-яке непов’язане використання. Для таких цілей ми не використовуємо ані файл cookie результату, ані ключ доступу до збережених перевірок.
Виконання придбання: ми обробляємо вашу електронну адресу, VIN, записи замовлення, згоди та оплати, щоб прийняти платіж, отримати й доставити звіт, опрацювати повернення коштів і спори та відповісти на звернення до підтримки.
Зберігання фінансових документів: ми зберігаємо записи замовлень, платежів, повернень коштів і згоди на виконання вимог бухгалтерського та податкового законодавства, а також для заявлення або захисту вимог щодо придбання.
Файли cookie та сховища браузера
Після надсилання перевірки ми встановлюємо __Host-cartrace_session. Він пов’язує надіслані дані з результатом і захищає форму від підроблення міжсайтових запитів. Він має Path=/, діє лише для поточного хоста, використовує Secure, HttpOnly та SameSite=Lax і закінчує діяти не пізніше ніж через 24 години.
Коли ввімкнено результати з безпечним оновленням, завершена перевірка повертає приватне перенаправлення 303 і встановлює __Secure-cartrace_free_result. Він містить автентифікований зашифрований контейнер VIN, прив’язаний до конкретного пошуку й гостьового сеансу. Він обмежений точним шляхом результату, використовує Secure, HttpOnly та SameSite=Lax, не має атрибута Domain і закінчує діяти не пізніше ніж через 1 800 секунд, або 30 хвилин. Сам ідентифікатор результату не надає доступу.
Лише після успішного явного збереження ми встановлюємо або поновлюємо __Host-cartrace_recent_checks. Він містить випадковий ключ доступу до колекції браузера з версією; PostgreSQL зберігає лише його дайджест HMAC-SHA-256. Він має Path=/, діє лише для поточного хоста, використовує Secure, HttpOnly та SameSite=Lax, не має атрибута Domain і закінчує діяти не пізніше ніж через 2 592 000 секунд, або 30 днів. Саме відкриття порожньої сторінки останніх перевірок не встановлює файлів cookie й не створює збереженої колекції.
Описані вище файли cookie забезпечують перевірку, збереження за вашим вибором і продовження пропозиції звіту для того самого автомобіля. Ми не використовуємо сторонні файли cookie для відстеження чи аналітики, localStorage або IndexedDB. Інша людина, яка користується тим самим профілем браузера, може відкрити збережені перевірки й побачити нагадування; на спільному пристрої закрийте нагадування та не зберігайте перевірки, якщо не погоджуєтеся з таким доступом.
Якщо ви явно обираєте GEL або USD біля цін, ми зберігаємо лише цей код валюти у файлі cookie __Host-cartrace_currency на строк до 30 днів. Він діє лише для поточного хоста, має Path=/, Secure, HttpOnly та SameSite=Lax і не містить ідентифікатора автомобіля. Читання сторінок не поновлює його. Вибір залишається незмінним після зміни мови сторінки; новий вибір замінює попередній. Ми не використовуємо визначення місцеперебування за IP для вибору валюти. Без збереженого вибору валютою відображення за замовчуванням є GEL на грузинських сторінках і USD іншими підтримуваними мовами. Цей вибір не змінює суми або валюти платежу вже створеного замовлення.
Поки сторінка замовлення очікує результату платежу або підготовки звіту, вона оновлюється автоматично протягом двох хвилин. Щоб знати, коли це почалося, браузер зберігає адресу сторінки замовлення й час початку у своєму sessionStorage. Ці дані залишаються в цій вкладці, не надсилаються ні нам, ні комусь іншому й видаляються, коли ви закриваєте вкладку.
Продовження пропозиції для перевіреного автомобіля
Коли безкоштовна перевірка VIN повертає ідентифікаційні дані автомобіля та нагадування ввімкнено, ми встановлюємо файл cookie __Host-cartrace_checked_vehicle, щоб продовжити пропозицію платного звіту для цього автомобіля на інших сторінках сайту. Він містить зашифрований VIN і посилання на пошук, прив’язані до гостьового сеансу. Він має Path=/, Secure, HttpOnly та SameSite=Lax, не має атрибута Domain і закінчує діяти не пізніше ніж через 1 800 секунд, або 30 хвилин.
Нагадування показує замаскований VIN. Його закриття приховує нагадування лише про цю перевірку в поточному гостьовому сеансі, не видаляючи нагадування про інший автомобіль. Після створення замовлення зберігається можливість повернутися до того самого замовлення й незавершеного платежу, поки діють нагадування та доступ. Звичайна навігація сторінками не подовжує строку дії. Повторне відкриття власного результату може почати новий період тривалістю 30 хвилин. Ця можливість не зберігає додаткового VIN у базі даних і не створює запису в останніх перевірках. Вона не надсилає даних рекламним мережам і не використовує стороннього відстеження, аналітичних подій, localStorage, sessionStorage або IndexedDB. Інша людина, яка користується тим самим профілем браузера, також може побачити нагадування.
Для кожної перевірки файли cookie сімейства __Host-cartrace_checked_vehicle_state_ запам’ятовують закриття нагадування або посилання на наявне замовлення. Їхні назви та значення використовують непрозорі посилання на перевірку; збережений стан зашифрований, має перевірку справжності, прив’язаний до цієї перевірки та гостьового сеансу й не містить VIN. Кожен має Path=/, Secure, HttpOnly і SameSite=Lax, не має Domain; строк дії не перевищує залишку строку відповідного нагадування та 1 800 секунд. Під час оновлення стану зберігається щонайбільше 8 виявлених записів, а старі чи некоректні видаляються; одночасні оновлення можуть тимчасово залишити більше до наступного оновлення. Ці cookie не надають права проводити платіж або отримувати доступ до звіту.
Як довго ми зберігаємо інформацію
Записи перевірок видаляються через 30 днів після створення. Записи звернень до джерела даних автомобіля та отримані дані видаляються через 180 днів після звернення.
Зашифрований файл cookie результату закінчує діяти не пізніше ніж через 1 800 секунд. Незбережений результат не створює в базі даних застосунку VIN, який можна відновити.
Збережений знімок і дозвіл доступу діють не довше ніж 30 днів і ніколи не довше за найраніший із кінцевих строків збереженого пошуку, перевіреного запиту провайдера, початкового запиту джерела або нормалізованого кешу, від яких залежить результат. Прострочені чи анульовані відомості або втрата чинної ліцензії чи прав на дані роблять збережений результат недоступним раніше.
«Видалити» негайно відкликає доступ до одного збереженого результату. «Очистити все» негайно відкликає кожен дозвіл цієї колекції браузера та припиняє дію її файлу cookie доступу. Ці дії одразу прибирають доступ із браузера; вони не обіцяють негайного фізичного видалення незмінного зашифрованого знімка. Недоступний зашифрований текст зберігається лише до вже встановленого строку, обмеженого джерелом; потім наявний процес видалення необхідних відомостей після завершення строку зберігання каскадно видаляє знімок і дозволи в базі даних.
Лічильники запобігання зловживанням закінчують діяти через 15 хвилин. Сеанси закінчуються не пізніше ніж через 24 години, після чого видаляються. Видалення автоматично виконує запланований процес із обмеженими правами в базі даних; це не обіцянка ручного видалення.
Для платного замовлення PDF-звіт і посилання доступу видаляються через 30 днів після початку обробки замовлення або раніше після повного повернення коштів. Ваша електронна адреса видаляється через 90 днів після створення замовлення; якщо на той момент повернення коштів або спір ще відкриті, ми зберігаємо її до закриття справи та видаляємо під час наступного запланованого очищення. Записи замовлень, платежів, повернень коштів і згоди зберігаються стільки, скільки вимагає бухгалтерське й податкове законодавство.
Попередній перегляд ClearVin зберігається на нашому сервері не довше ніж 15 хвилин.
Хто ще отримує інформацію
Для розшифрування VIN ми надсилаємо його до каталогу інформації про транспортні засоби Національної адміністрації безпеки дорожнього руху США — NHTSA. Це публічний державний сервіс; ми не маємо в ньому облікового запису.
Це передавання даних за межі Грузії та Європейської економічної зони. Воно відбувається лише через необхідність виконати конкретну перевірку на ваш запит і обмежується самим VIN. Разом із ним ми не надсилаємо інформації про вас.
Оновлення результату, збереження й відкриття збереженої перевірки повторно використовують збережені відомості з джерел і не звертаються до NHTSA знову. Під час показу такого результату описаний нижче попередній перегляд ClearVin може бути повторно запитаний, якщо строк зберігання попередньої копії минув; інші провайдери чи одержувачі не додаються.
Ми не використовуємо провайдерів аналітики, рекламних мереж або мереж доставки вмісту. Єдиний сторонній вміст, який завантажують наші сторінки, — описана нижче фотографія автомобіля від ClearVin.
ClearVin, наш провайдер звітів у США, отримує VIN у двох випадках: коли безкоштовна перевірка повертає результат і ми запитуємо попередній перегляд, і коли ви купуєте звіт і ми запитуємо сам звіт. Ми не надсилаємо разом із ним жодних відомостей про вас. Це передавання за межі Грузії необхідне, щоб показати попередній перегляд разом із запитаним вами результатом і виконати ваше придбання.
Якщо попередній перегляд містить фотографію автомобіля, ваш браузер завантажує її безпосередньо із сервера ClearVin. Як і під час будь-якого вебзапиту, ClearVin при цьому отримує вашу IP-адресу та відомості про браузер; наша сторінка просить браузер не надсилати адресу сторінки, на якій ви перебуваєте. ClearVin обробляє ці дані відповідно до власної політики конфіденційності.
Ваш платіж обробляє обраний вами провайдер — Flitt або PayPal. На власній сторінці він отримує введені платіжні дані відповідно до власних правил конфіденційності; PayPal може обробляти їх за межами Грузії. Ми надсилаємо йому ідентифікатори замовлення та платежу, суму й валюту, але не VIN або вашу електронну адресу, й отримуємо результат платежу та його ідентифікатори.
Ми надсилаємо лист для доставки з власного поштового сервера. Жоден провайдер поштового маркетингу не отримує вашу адресу, і ми ніколи не використовуємо її для маркетингу.
Ваші права та керування збереженими перевірками
Ви можете попросити копію даних, які ми зберігаємо про вас, виправлення, видалення, обмеження використання або заперечити проти використання. Також ви можете попросити отримати їх у переносному форматі.
Конкретний ключ доступу браузера дозволяє цьому профілю браузера бачити список замаскованих VIN і відкривати повний збережений результат. Це не обліковий запис, його не можна відновити електронною поштою або на іншому пристрої. Інша людина з тим самим профілем браузера може мати такий самий доступ.
Ви можете скористатися діями «Видалити» або «Очистити все», не звертаючись до нас. Доступ відкликається негайно, а будь-який недоступний зашифрований знімок фізично видаляється пізніше каскадним процесом з обмеженим строком зберігання, описаним вище.
Існує важливе практичне обмеження. Ми свідомо уникаємо прямих ідентифікаторів облікових записів. Без ключа доступу браузера або достатньої інформації для законного визначення відповідного запису ми можемо не мати можливості пов’язати запит із конкретною перевіркою або недоступним знімком. Якщо ми не можемо визначити запис, то не можемо виконати запит щодо нього та повідомимо вам про це.
Для платного замовлення вкажіть його номер і використану електронну адресу, щоб ми могли знайти замовлення та виконати ваш запит.
Щоб надіслати запит, напишіть на contact@cartraceai.com або на адресу: індивідуальний підприємець Гіоргі Майсурадзе, Грузія, м. Тбілісі, район Самгорі, селище господарства Варкетілі, вул. Самгорі, № 1, кв. 2, або зателефонуйте +995 595 115 509. Ми відповідаємо у встановлений законом строк, зазвичай не пізніше 10 робочих днів. Якщо закон вимагає коротшого строку, ми дотримуємося його. Якщо закон допускає обґрунтоване продовження, ми невідкладно повідомимо причину та новий строк.
Якщо відповідь вас не задовольняє, ви можете звернутися зі скаргою до Служби державного аудиту Грузії — наглядового органу із захисту персональних даних. Актуальна інформація про подання звернення та контакти доступна на pdp.sao.ge. Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, ви можете звернутися до місцевого наглядового органу.
Автоматизоване ухвалення рішень
Ми не здійснюємо автоматизованого ухвалення рішень або профілювання, які мають правові чи подібні суттєві наслідки. Перевірка повертає заводські характеристики та повідомляє, які джерела відповіли; вона не оцінює вас або автомобіль.
Зміни та мова
Ідентифікатор версії й дату набрання чинності цим повідомленням показано вгорі сторінки. У разі суттєвих змін ми публікуємо новий ідентифікатор версії та нову дату набрання чинності.
Це повідомлення опубліковано грузинською, англійською, російською, казахською, вірменською, азербайджанською, українською та польською мовами. Якщо версії відрізняються, переважну силу має грузинська версія.